記録 2015.12.03. Yet Thursday(- -).
*昼礼で、水木しげるさんの7か条を聴いたよ。
帰って来て調べてみたら、いっぱいあるんだねえ。
***成功や栄誉や勝ち負けを目的に、ことを行ってはいけない。
***苦しいことから逃げてはいけない。ラクはいつだって出来る。
***運なんてものはない。あるのは突撃力だけ。
弱い人は逃げ出すけれど、人間はこうなると思えばなる。
突撃力さえあれば、何でも成し遂げられる。
***好きなことをやるのは当たり前。だって、その方が頑張れるもの。
でも、それだけじゃダメ。頭を使って、知恵を振り絞らないと。
***適当にやらないとね、漫画家は死ぬよ。寝なきゃ駄目。
***食べたいものは食べないと駄目。
***疲れたら休まないと駄目。
***しないではいられないことを、し続けなさい。
***他人との比較ではない、あくまで自分の楽しさを追及すべし。
***本気で人を幸せにしようと思ったら、自分が傷つくことくらい覚悟しなくちゃいかんのだ。
***苦しむことから逃げちゃイカン。
人生はずっと苦しいんです。
苦しさを知っておくと、苦しみ慣れする。これは強いですよ。
*At the noon meeting of today, our chief talked about 7 rules of a cartoonist Shigeru Mizuki,
who has passed away the other day at the age of 93.
Getting back home and googled, I found he has a lot of witticism:
***Don't do things on purpose of success, in order to defeat somebody, get honor.
***Never escape from troubles. You can live easily anytime.
***There's no fortune, only the thing you have is the power of attack.
Weak man would escape from that, human can be what he's going to be.
You can achieve anything if you're with the power of attack.
***It's natural to do what you like, for that you can keep going.
But only that isn't so good.
Besides, you have to think much and squeeze your brain.
***Cartoonists could die if they work hard. We have to sleep well.
***We have to eat what we'd like to.
***We have to take rest when we're tired.
***Keep on doing what you cannot help stop doing.
***We have to seek our own fun, do not care to compare to others.
***We have to prepare ourselves even for being hurt, when we're going to make someone really happy.
***Don't run away from troubles. Life is all the way painful. If you know pain, you're getting used to pains. It's got strong point of you.
I'm really sorry I couldn't come up with good translation.
Later, I'm going to try to again.
Let's call it quit for this evening, good night*
帰って来て調べてみたら、いっぱいあるんだねえ。
***成功や栄誉や勝ち負けを目的に、ことを行ってはいけない。
***苦しいことから逃げてはいけない。ラクはいつだって出来る。
***運なんてものはない。あるのは突撃力だけ。
弱い人は逃げ出すけれど、人間はこうなると思えばなる。
突撃力さえあれば、何でも成し遂げられる。
***好きなことをやるのは当たり前。だって、その方が頑張れるもの。
でも、それだけじゃダメ。頭を使って、知恵を振り絞らないと。
***適当にやらないとね、漫画家は死ぬよ。寝なきゃ駄目。
***食べたいものは食べないと駄目。
***疲れたら休まないと駄目。
***しないではいられないことを、し続けなさい。
***他人との比較ではない、あくまで自分の楽しさを追及すべし。
***本気で人を幸せにしようと思ったら、自分が傷つくことくらい覚悟しなくちゃいかんのだ。
***苦しむことから逃げちゃイカン。
人生はずっと苦しいんです。
苦しさを知っておくと、苦しみ慣れする。これは強いですよ。
*At the noon meeting of today, our chief talked about 7 rules of a cartoonist Shigeru Mizuki,
who has passed away the other day at the age of 93.
Getting back home and googled, I found he has a lot of witticism:
***Don't do things on purpose of success, in order to defeat somebody, get honor.
***Never escape from troubles. You can live easily anytime.
***There's no fortune, only the thing you have is the power of attack.
Weak man would escape from that, human can be what he's going to be.
You can achieve anything if you're with the power of attack.
***It's natural to do what you like, for that you can keep going.
But only that isn't so good.
Besides, you have to think much and squeeze your brain.
***Cartoonists could die if they work hard. We have to sleep well.
***We have to eat what we'd like to.
***We have to take rest when we're tired.
***Keep on doing what you cannot help stop doing.
***We have to seek our own fun, do not care to compare to others.
***We have to prepare ourselves even for being hurt, when we're going to make someone really happy.
***Don't run away from troubles. Life is all the way painful. If you know pain, you're getting used to pains. It's got strong point of you.
I'm really sorry I couldn't come up with good translation.
Later, I'm going to try to again.
Let's call it quit for this evening, good night*
